Search :

Project Project Title : แนวทางการส่งเสริมบทบาทของวิทยุกระจายเสียงตามแนวชายแดนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว Researcher Name : วีรพงษ์ พลนิกรกิจ (Weerapong Polnigongit) Abstract : บทคัดย่อ การศึกษาครั้งนี้ เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณ ด้วยวิธีการสัมภาษณ์ตามแบบสอบถาม การสัมภาษณ์แบบไม่เป็นทางการ การประชุมเชิงปฏิบัติการ การวิจัยเชิงสำรวจด้วยแบบสอบถาม การวิเคราะห์เนื้อหา และการวิเคราะห์เอกสารที่เกี่ยวข้อง กลุ่มตัวอย่างคือ ผู้ดำเนินการวิทยุฯ 146 คน ผู้แทนจาก สปป.ลาว 3 คน ประชาชนไทย 400 คน ประชาชน สปป.ลาว 400 คน และประชาชน สปป.ลาว ผู้ให้สัมภาษณ์แบบไม่เป็นทางการ 10 คน การวิจัยนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสถานภาพปัจจุบันของวิทยุฯ ตามแนวชายแดนไทย-ลาว จังหวัดหนองคาย รูปแบบและเนื้อหารายการที่มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-ลาว และพฤติกรรมการเปิดรับฟังวิทยุฯ ตามแนวชายแดนของคนไทยและ สปป.ลาว รวมทั้งเพื่อแสวงหาแนวทางการส่งเสริมบทบาทของวิทยุฯ ตามแนวชายแดน จังหวัดหนองคายในการส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-ลาว การศึกษาพบว่า วิทยุฯ ตามแนวชายแดนไทย-ลาว จังหวัดหนองคายมีสถานภาพ ทั้งศักยภาพและปัจจัยภายนอกที่เสริมศักยภาพ รวมทั้งปัจจัยภายในและภายนอกที่เป็นอุปสรรคต่อ วิทยุฯ ในการทำหน้าที่ด้านการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างไทย-ลาว โดยวิทยุฯ ไทยได้รับความนิยมในการเปิดรับฟังจากกลุ่มตัวอย่าง สปป.ลาว จำนวนมาก ในขณะที่วิทยุฯ สปป.ลาว ไม่ค่อยได้รับความสนใจจากกลุ่มตัวอย่างคนไทย กลุ่มตัวอย่างที่ไม่ฟังวิทยุ ฯ สปป.ลาว ให้เหตุผลว่าไม่ชอบฟังเพลงหรือวิทยุฯ สปป.ลาว ชอบหรือฟังเฉพาะเพลงหรือวิทยุฯ ไทย สำหรับกลุ่มตัวอย่างที่เปิดรับฟังวิทยุฯ สปป.ลาว ส่วนใหญ่คิดว่ามีประโยชน์ โดยได้รับความบันเทิงและได้ข่าวสารความรู้ และส่วนใหญ่เมื่อฟังแล้วทำให้รู้สึกดีกับ สปป.ลาว ส่วนกลุ่มตัวอย่างคน สปป.ลาว ส่วนใหญ่ให้เหตุผลการเปิดรับฟังวิทยุฯ ไทยว่า ฟังเพื่อความบันเทิงและได้ข่าวสารความรู้ ส่วนกลุ่มตัวอย่างที่ไม่ฟังวิทยุฯ ไทย เนื่องจากส่วนใหญ่ไม่มีเครื่องรับวิทยุและดูเฉพาะโทรทัศน์ (ไทย) สำหรับกลุ่มตัวอย่างที่เปิดรับฟังวิทยุฯ ไทย ส่วนใหญ่เห็นว่า มีประโยชน์ โดยได้รับข่าวสารความรู้และได้ความบันเทิง และส่วนใหญ่เมื่อฟังแล้วทำให้รู้สึกดีต่อประเทศไทย แม้ว่าจะมีความพยายามจากฝ่ายไทยและการวิจัยครั้งนี้ที่จะผลักดันความร่วมมือในการมีส่วนร่วมผลิตรายการระหว่างไทยและ สปป.ลาวแล้ว แต่ก็พบกับอุปสรรค ซึ่งต้องมีการพูดคุยกัน (dialogue) ระหว่างผู้นำของ 2 ประเทศ รวมทั้งมีงบประมาณสนับสนุนอย่างเพียงพอ กระนั้นก็ตาม วิทยุฯ ตามแนวชายแดนไทย-ลาวของไทย ในปัจจุบันมีบทบาทในการส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-ลาว ในด้าน (1) การเชื่อมสัมพันธ์ด้วยความบันเทิงผ่านเสียงเพลง (2) บทบาทการโฆษณาสินค้าและบริการทั้งฝั่งไทยและลาว (3) การส่งเสริมความสัมพันธ์ด้วยการนำเสนอวัฒนธรรมประเพณีท้องถิ่น 2 ฝั่งโขง (4) การเป็นช่องทางส่งข่าวสารที่ผู้ฟังทั้ง 2 ฝั่งโทรศัพท์เข้ารายการเพื่อส่งข่าวสารงานบุญ แจ้งของหาย ฯลฯ (5) การให้ข่าวสารความรู้ (6) การเผยแผ่พุทธศาสนา และ (7) การให้ความรู้ความเข้าใจในภาษาไทย นอกจากนี้ สถานีวิทยุฯ หลักของไทยยังคงมีรายการเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-ลาว โดยตรง ซึ่งนำเสนอด้วยรูปแบบรายการเพลงแทรกข่าวสารความรู้ แต่ก็พบว่า เกือบทั้งหมดเป็นข่าวสารความรู้เกี่ยวกับและมาจากประเทศไทย การศึกษาบทบาทที่พึงประสงค์และแนวทางการส่งเสริมบทบาทของวิทยุฯ ตามแนวชายแดนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-ลาว พบว่า วิทยุฯ ควรมีบทบาทใน (1) การส่งเสริมความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่น ด้วยการอนุรักษ์และแลกเปลี่ยนเรียนรู้วัฒนธรรม ประเพณี ภูมิปัญญาและวิถีชีวิตความเป็นอยู่ทั้ง 2 ฝั่ง (2) การส่งเสริมการท่องเที่ยวของทั้ง 2 ประเทศ และ (3) การส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าและเศรษฐกิจ ส่วนบทบาทที่ไม่พึงประสงค์คือ บทบาททางด้านการเมือง โดยเฉพาะความมั่นคงและการปกครองของ สปป.ลาว และบทบาทในการเป็นผู้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล รวมทั้งการนำเสนอสิ่งที่ไม่ดี การพูดด้วยคำพูดที่ไม่สุภาพ การพูดเสียดสี/ล้อเลียน/ดูถูก/ดูหมิ่น/ไม่ให้เกียรติ คน สปป.ลาว และพูดถึงลาวในแง่ลบ สิ่งที่ท้าทายสำหรับไทยและ สปป.ลาว คือ ความร่วมมือในการผลักดันการมีส่วนร่วมในสื่อเพื่อพัฒนาประเทศทั้ง 2 และที่สำคัญคือพัฒนาความสัมพันธ์ไทย-ลาวที่ดีอยู่แล้วให้คงอยู่หรือดีขึ้นไปอีก Abstract The research employed both qualitative and quantitative research techniques; namely, structured interview, informal interview, panel meeting, questionnaire interview, and content and documentary analyses. The samples consisted of 146 radio operators, 3 Laotian delegates, 400 Thai and 400 Laotian questionnaire respondents, and 10 Laotian informal interviewees. The purposes of the research are to explore the current status of border radio in Nong Khai province; to examine the format and content of the programs aimed at promoting Thai-Laotian relations; to investigate Thai and Laotian people’s exposure to border radio; and to produce a guideline to promote the role of border radio in strengthening the Thai-Laotian relations. The research finds that the radio has both external and internal factors, which helped and hindered the roles in strengthening the Thai-Laotian relations. The majority of Laotian respondents listen to Thai radio. On the other hand, the majority of Thai respondents rarely listen to Laotian radio. The Thai respondents claimed that they do not like Laotian songs or radio stations, or they listen only to Thai songs from Thai stations. However, those who listen to Laotian radio said that they think it is useful for entertainment, news and information, and they feel positive about Laos because they listen to Laotian radio. For the Laotian respondents, the majority expressed that the reason for listening to Thai radio is for entertainment, news and information and they think it is useful for getting news and information and entertainment. They also feel positive about Thailand because they listen to Thai radio. Those who do not listen to Thai radio stated that they do not have radio receivers and only watched Thai television. Although Thailand and this research have tried to seek cooperation between Thailand and Laos to produce programs aimed at strengthening Thai-Laos relations, the attempt has failed. A dialogue from both Thai and Laotian leaders needs to be arranged. Cooperated radio programs are also needed and the programs need sufficient budget. Nevertheless, the current Thai border radio plays roles in strengthening Thai-Laotian relations such as 1) by playing music that both Thais and Laotians like, 2) by advertising both Thai and Laotian products and services, 3) by promoting both Thai and Laotian cultures and traditions-related contents, 4) by allowing both Thai and Laotian listeners to call the stations to disseminate information about religious ceremonies, missing items, etc. 5) by disseminating information, 6) by communicating Buddhist principles, and 7) by teaching the Thai language to Laotian listeners. The state-owned stations also air programs aimed at strengthening Thai-Laotian relations. Their programs present information in music format. However, almost all of the information is related to and come from Thailand. Desirable roles of radio in strengthening the relationship between Thailand and Laos include 1) promoting cultures and traditions, 2) preserving and exchanging cultures, traditions, wisdom, and ways of life of both countries, 3) promoting tourism of both countries, and 4) promoting economic-trade relations between both countries. Undesirable roles of border radio include 1) talking about politics especially Laos’s state security and governance, 2) criticizing the government, and 3) presenting bad things with rude and using satirical, insulting, mocking, dishonoring words as well as referring to Laos in a negative aspect. It is important for Thailand and Laos to cooperate in media participation for the development of the two countries and to enhance the Thai-Laotian relations. Publications : No  View Publications  Detail Award/Honor :  Name  Sponsor  Get Date

IRD SEARCH | IRD LOGIN